CQ Contests: CQ WW | CQ WPX | CQ WW RTTY | CQ WPX RTTY | CQ 160 | CQ VHF

قواعد

مسابقة 2016 CQ WW DX

صوتي: 29-30 أكتوبر - مورس:26-27 نوفمبر
يبدأ السبت 0000 UTC ينتهي الأحد 2359 UTC

I. الهدف: ليتصل الهواة في جميع أنحاء بأكبر عدد من الهواة في أكبر عدد ممكن من مناطق CQ والبلدان

II. النطاقات: ستة نطاقات فقط: 1.8، 3.5، 7، 14، 21 و 28 ميغاهيرتز. نشجع على مراجعة جدول النطاقات المعمول به.

III. تبادل المسابقة: صوتي: التقرير RS بالإضافة إلى عدد المنطقة CQ حسب موقع المحطة (على سبيل المثال، 59 05). مورس: تقرير RST زائد المنطقة CQ (على سبيل المثال، 599 05).

IV. التهديف:

A. مجموع النقاط: النتيجة النهائية هي نتيجة لمجموع نقاط الاتصالات مضروبا في مجموع مضاعفات المنطقة والبلد. مثال: 1000 نقطة إتصال * (30 منطقة + 70 بلدا) = 100،000 (النتيجة النهائية).

B. نقاط الاتصالات QSO : يمكن الاتصال بالمحطات مرة واحدة على كل نطاق. وتستند نقاط الاتصالات QSO على موقع المحطة المتصل بها.

1. اتصالات بين المحطات في قارات مختلفة تحسب ثلاث (3) نقاط.

2. اتصالات بين المحطات في نفس القارة ولكن في بلدان مختلفة تحسب واحدة (1) نقطة. استثناء: اتصالات بين المحطات في بلدان مختلفة داخل حدود أمريكا الشمالية تحسب اثنين (2) من النقاط.

3. اتصالات بين محطات في نفس البلد تحسب صفر نقطة، ولكن يسمح بمضاعف المنطقة أو البلد.

C. المضاعفات: هناك نوعان من المضاعفات.

1. المنطقة: مضاعف واحد (1) لكل منطقة CQ مختلفة اتصلت بها على كل نطاق. و يعتبر CQ WORKED ALL ZONES هي المعيار.

2. البلد: مضاعف من واحد (1) لكل بلد مختلف اتصل به على كل نطاق. لائحة DXCC ، وقائمة المضاعفات WORKED ALL EUROPE (WAE) بالإضافة إلى IG9/IH9 ، والحدود القارية هي المعايير لتحديد البلد المضاعف. المحطات البحرية المتنقلة تحسب فقط لمضاعفات المنطقة.

V. فئات الدخول:

A. فئات المشغل الواحد: شخص واحد (المشغل) ينفذ جميع وظائف التشغيل والتسجيل. لا يوجد حد لمدة التشغيل أو تغير النطاقات. يسمح بإشارة مرسلة فقط في أي وقت.

1. مشغل واحد: الدعم من أي نوع لإيجاد الإتصالات غير مسموح به (انظر VIII.2 ).

أ. طاقة عالية (كل النطاقات أو نطاق واحد): مجموع انتاج الطاقة يجب ألا يتجاوز 1500 واط.

ب. طاقة منخفضة (كل النطاقات أو نطاق واحد): يجب أن لا يتجاوزمجموع انتاج الطاقة 100 واط.

1. طاقة منخفضة جداً (كل النطاقات أو نطاق واحد): يجب أن لا يتجاوزمجموع انتاج الطاقة 5 واط.

2. مشغل واحد مدعوم: يسمح للمشاركين في هذه الفئة الحصول على مساعدة في إيجاد الإتصالات (انظر VIII.2 ).

أ. طاقة عالية مدعوم (كل النطاقات أو نطاق واحد): مجموع انتاج الطاقة يجب ألا يتجاوز 1500 واط.

ب. طاقة منخفضة مدعوم (كل النطاقات أو نطاق واحد): يجب أن لا يتجاوز مجموع انتاج الطاقة 100 واط.

ج. طاقة منخفضة جداً مدعوم (كل النطاقات أو نطاق واحد): يجب أن لا يتجاوزمجموع انتاج الطاقة يجب أن مجموع انتاج الطاقة لا يتجاوز 5 واط.

B. تصنيفات فئة المشّغل الواحد: يمكن لأي مشاركة مشغل واحد التي تستجب للمتطلبات ان يدخلوا إحدى التّصنيفات المبيّنة أدناه وذلك بإضافة خطّ إضافي في اعلى سّجل Cabrillo تحت اسم CATEGORY-OVERLAY. يتم تجميع نتائج كافّة المشاركات المنضوية تحت التّصنيفات بصفة منفصلة; مسجلة على أساس متعددة النطاقات ومجمعة حسب الطاقة العالية والطاقة المنخفضة بإعتبار (QRP)

1. مشغل كلاسيكي (CLASSIC) : يستعمل المشارك جهاز راديو واحد فقط، الدعم في إيجاد الإتصالات غير مسموح به، ويمكن تشغيل المحطة لمدة 24 ساعة من مجموع 48 - الوقت الأدنى للفترات خارج أوقات التشغيل هو 60 دقيقة لا يسجل فيها أي إتصال. إذا أظهر السجل أكثر من 24 ساعة تشغيل، يتم احتساب الساعات ال-24 الأولى لنتيجة التصنيف. يجب أن لا يكون بالإمكان لجهاز الراديو الوحيد الاستقبال عند الإرسال. المشاركات من فئة المشغل الواحد مدعوم غير مؤهلة لهذه الفئة.

2. الصاعد (ROOKIE) : تم ترخيص للمشغل باعتباره هاوي راديو لأول مرة قبل أقل من ثلاثة (3) سنوات من تاريخ المسابقة. يجب الإشارة إلى تاريخ الترخيص الأول في المجال SOAPBOX .

C. الفئات متعددة المشغلين (جميع النطاقات فقط): أي عدد من المشغلين هو مسموح به. يسمح بالمساعدة في إيجاد الإتصالات . يسمح بإشارة مرسلة فقط على كل نطاق في أي وقت.

1. جهاز إرسال واحد (MULTI-ONE): إشارة واحدة فقط على الفرقة الواحدة يسمح بها خلال أي فترة من 10 دقائق (تشغيل جهاز الإرسال). استثناء: إشارة واحدة أخرى مرسلة فقط ( جهاز الإرسال الخاص بالمضاعفات) يمكن أن تستخدم خلال أي فترة 10 دقائق، إذا وفقط إذا، كانت على نطاق مختلف عن نطاق جهاز الإرسال وتكون المحطة المراد الإتصال بها مضاعف جديد. وتخضع أجهزة الإرسال الخاصة بالتشغيل والمضاعفات لقواعد ال 10 دقائق المستقلة. تبدأ فترات عشر دقائق مع الإتصال الأول على النطاق. يجب الإشارة لكل إتصال في السجل إلى جهاز الإرسال (تشغيل أو مضاعف). جهاز الإرسال الخاص بالمضاعفات لا ينادي CQ (التماس اتصالات).

أ. طاقة عالية: يجب أن لا يتجاوزمجموع انتاج الطاقة1500 واط على أي نطاق في أي وقت.

ب. طاقة منخفضة : يجب أن لا يتجاوزمجموع انتاج الطاقة 100 واط على أي نطاق في أي وقت.

2. جهازي الإرسال (MULTI-TWO): اثنين كحد أقصى من الاشارات المرسلة على اثنين من النطاقات المختلفة يمكن استخدامها في أي وقت. يجب أن يشير السجل إلى الجهاز الذي قام بكل إتصال. يمكن لكل جهاز إرسال القيام بتغير النطاق 8 مرات كحد أقصى في أي ساعة على مدار الساعة (00 إلى 59 دقيقة). يجب أن لا يتجاوزمجموع انتاج الطاقة1500 واط على أي نطاق في أي وقت.

3. أجهزة إرسال متعددة (MULTI-UNLIMITED): يمكن إستخدام النطاقات الست في وقت واحد. يسمح الإشارة المرسلة واحد فقط على كل نطاق في أي وقت.يجب أن لا يتجاوزمجموع انتاج الطاقة1500 واط على أي نطاق في أي وقت.

D. سجل التثبت: مشاركة لدعم التثبت من السجلات. لن يكون للمشاركة مجموع نقاط في النتائج ولن يكون السجل علني.

VI. الجوائز :

سجل النطاق الواحد سيكون مؤهل لجائزة النطاق الواحد فقط. سيتم اعتبار السجل الذي يحتوي أكثر من نطاق كمشاركة متعددة النطاقات طالما لم يرد تحديد المشاركة كنطاق واحد.

A. الشهادات: وستتاح الشهادات الإلكترونية متاحة للتحميل للجميع أن
يقدم إدخال.

B. اللوحات: يتم منح وجوائز تذكارية لأفضل أداء في عدد من الفئات. عرض القائمة الحالية للوحات والمتبرعين بها في< www.cqww.com/plaques.htm >. سيتم منحه لوحة واحدة فقط لكل مشاركة. لن يتم إعتبار المحطة الفائزة بلوحة للوحة شبه المنطقة، وسيتم منح اللوحة إلى مركز الوصيف في تلك المنطقة.

VII. منافسة الأندية:

نتيجة النادي هو مجموع النقاط الكلي من ألسجلات المقدمة من الأعضاء. هناك نوعان منفصلان من فئات مسابقة الأندية.

A. نوادي الولايات المتحدة الأمريكية: المشاركة تقتصر على أعضاء النادي الذين يقيمون ويعملون ضمن دائرة نصف قطرها 250 ميل من وسط منطقة النادي (باستثناء البعثات المنظمة خصيصاً للمسابقة أجراها أعضاء يقيمون داخل دائرة النادي).

B. نوادي DX : المشاركة تقتصر على أعضاء النادي الذين يعيشون ويعملون داخل البلد DXCC حيث يقع النادي أو داخل دائرة نصف قطرها 400 كم من وسط منطقة النادي (باستثناء البعثات إلى بلدان أخرى أجراها أعضاء يعيشون داخل منطقة النادي).

C. القواعد العامة للأندية:

1. المنظمات الوطنية (على سبيل المثال،JARL ،REF أو DARC ) ليست مؤهلة لمنافسة الأندية.

2. يمكن لمشاركة المشغل الواحد المساهمة في ناد واحد. يجوز تخصيص فئات متعددة المشغلين لأندية متعددة كنسبة مئوية من عدد أعضاء النادي المشاركين في العملية. يجب أن يحدد سجل المشاركة اسم النادي الكامل (ومخصصات النادي إذا كانت متعددة المشغلين).

3. يجب أن يتم استلام ما لا يقل عن أربعة سجلات عن ناد ليكون مدرجاً في النتائج. لا تحسب سجلات التثبت في مجموع نقاط النادي.

VIII. تعاريف المصطلحات:

1. موقع المحطة: المنطقة التي تقع فيها جميع أجهزة الإرسال وأجهزة الاستقبال والهوائيات. يجب على جميع أجهزة الإرسال والاستقبال أن تكون ضمن دائرة واحدة قطرها 500 متر. الهوائيات يجب أن تكون متصلة فعلياً بواسطة خطوط نقل الترددات اللاسلكية إلى أجهزة الإرسال والاستقبال.

2. المساعدة على إيجاد الإتصالات : : استخدام أي تكنولوجيا أو مصدر آخر يمكن أن تقدم للمشغل معلومات حول إشارة النداء أو تحديد المضاعف. وهو يشمل، ولكن ليس على سبيل الحصر، واستخدام مفكك شفرة المورس، مواقع الويب لإيجاد) DX مثال (DX Cluster ، و ، تقنية محلية أو عن بعد لفك ترميز رمز النداء أو التردد (على سبيل المثال، CW SKIMMER أو REVERSE BEACON NETWORK )، أو ترتيبات التشغيل التي تقحم غيرهم من الأفراد.

IX. قواعد عامة لجميع المشاركين:

1. يجب المشاركين أن يعملوا ضمن حدود الفئة التي يختارونها عند تنفيذ أي نشاط يمكن أن يؤثر على النتيجة التي يقدمونها.

2. يجب استخدام رمز النداء مختلف لكل مشاركة. فقط رمز نداء المشارك يجب أن يصحب نتيجته.

3. يجب أن لا يتجاوز إجمالي الطاقة المخرجة الحد المسموح به في كل فئة و في أي نطاق. ويقاس مجموع انتاج الطاقة في أي نطاق في أي وقت في مخرج مضخم الطاقة الناشط.

4. إعلان الذات أو الطلب لإعلان الذات غير مسموح به.

5. يسمح التشغيل عن بعد إذا كان الموقع الفعلي لجميع أجهزة الإرسال وأجهزة الاستقبال والهوائيات هو موقع محطة واحدة. يجب أن تخضع المحطة العاملة عن بعد لترخيص المحطة، رخصة المشغل، وقيود الفئة. يجب أن يكون رمز النداء المستعمل صادراً أو مرخصاً من السلط القانونية في مكان المحطة.

6. لا يسمح للاستقبال عن بعد خارج موقع المحطة.

7. يسمح بإشارة واحدة فقط على أي نطاق في أي وقت. عند تواجد اثنين أو أكثر من أجهزة الإرسال على نفس النطاق، يجب استخدام جهاز لمنع تواجد أكثر من إشارة واحدة في وقت واحد. لا يسمح بالتناوب CQs على اثنين أو أكثر من الترددات على نفس النطاق.

8. يجب أن تتم جميع طلبات الإتصال، والرد على الإتصالات، ونسخ إشارات النداء وتبادلات المسابقة خلال الفترة المسابقة باستخدام نمط وترددات المسابقة.

9. تصحيح إشارات النداء المسجلة والتبادلات بعد المسابقة باستخدام أي قاعدة بيانات، تسجيلات، البريد الإلكتروني أو وسائل أخرى لتأكيد الإتصالات، غير مسموح به.

10. يجب أن تكون رموز النداء المسجلة متطابقة مع الرموز المتبادلة بين المشاركين على الهواء.

X. إرشادات السجلات:

المطلوب من جميع المشاركين الذين يستخدمون جهاز كمبيوتر للتسجيل في المسابقة أو إعداد سجلات المسابقة أن يقدموا ألسجلات اليكترونياً.

1. يجب أن تظهر على السجل، في كل إتصال، ما يلي : التاريخ الصحيح والتوقيت العالمي، التردد (أو النطاق)، رمز نداء المحطة المتصل بها، التبادل المرسل، التبادل المستقبل. سيصنف السجل دون جميع المعلومات المطلوبة إلى سجل التثبت Checklog . يجب أن يتم تسجيل الإتصالات بمجرد إكمالها. يجب على المحطات المتنافسة على الجوائز العالمية والقارية توفير الترددات الفعلية لكافة الاتصالات في السجل.

2. يجب على المشاركين من فئة نطاق واحد أن يسجل جميع الاتصالات التي تمت خلال فترة المسابقة، حتى لو كان على نطاقات أخرى. وسوف يتم إعتبار الإتصالات التي يتم على النطاق المحدد في رأس كابريلو أو ورقة الملخص فقط لأغراض احتساب النقاط. سيتم تصنيف السجلات التي تحتوي على إتصالات على نطاق واحد على أنها من فئة النطاق الواحد.

3. شكل ملف كابريلو هو الشكل المعتمد للسجلات. انظر www.cqww.com/cabrillo.htm> > للحصول على إرشادات مفصلة حول ملء رأس ملف كابريلو. قد يؤدي الفشل في ملء رأس بشكل صحيح إلى وضع المشاركة في فئة غير صحيحة أو تصنيفها بوصفها سجل تثبت Checklog . ملاحظة: يجب على محطات الولايات المتحدة أن تشير إلى موقع المحطة في رأس كابريلو (على سبيل المثال، الموقع: OH ).

4. التحميل عبر الانترنتهو طريقة التحميل المفضلة لتقديم السجلات . تحميل ألسجلات عبر الانترنت ممكن عبر الواصل < www.cqww.com/logcheck/ > . الإرسال عبر البريد الالكتروني أيضاً ممكن. ينبغي أن ترسل سجلات SSB في شكل كابريلو إلى ssb@cqww.com .ينبغي أن ترسل سجلات CW في شكل كابريلو إلى cw@cqww.com . يجب إدخال رمز النداء فقط في سطر "الموضوع:" من البريد الإلكتروني.

5. تعليمات ألسجلات الإلكترونية من غير كابريللو: إذا لم تكن قادراً على تقديم سجل شكل كابريلو، يرجى الاتصال بمدير المسابقة للحصول على المساعدة للتقديم بشكل آخر.

6. قد ترسل ألسجلات الورقية إلى CQ WW DX Contest, P.O. Box 481, New Carlisle, OH 45344, USA . يجب أن يصاحب كل سجل ورقي ورقة تلخيصية تسرد جميع المعلومات الخاصة بمجموع النقاط، فئة المنافسة، واسم المشارك وعنوانه البريدي بأحرف كبيرة.

7. تأكيد المشاركات: سيتم تأكيد جميع السجلات الوافدة عبر البريد الإلكتروني. قائمة السجلات الوافدة يمكن اجدها في www.cqww.com .

8. سحب ألسجلات: يمكن للمشارك أن يسحب السجل ألمقدم لأي سبب في غضون 30 يوم من الموعد النهائي

XI. الموعد النهائي للسجلات:

1. يجب أن ترسل كل المشاركات خلال خمسة (5) أيام بعد نهاية المسابقة: موعد لا يتجاوز 4 نوفمبر 2016 على الساعة 2359 بالتوقيت العالمي ل SSB و 2 دسمبر 2016 على الساعة 2359 بالتوقيت العالمي لCW . إعادة تقديم السجل بعد الموعد المحدد يؤدي إلى اعتباره سجل في وقت متأخر.

2. قد يطلب التمديد عن طريق البريد الإلكتروني إلى questions@cqww.com . يجب أن يذكر مع الطلب سبب شرعي، ويجب أن يتم استلامه قبل الموعد النهائي للسجل. يتم منح التمديدات فقط اثر تأكيد من مدير المسابقة.

3. يمكن أن تسرد السجلات الواردة أو المختومة من البريد بعد الموعد النهائي ضمن النتائج، ولكنها ليست مؤهلة للحصول على الجوائز.

XII. التحكيم:

لجنة مسابقة CQ WW DX هي المسؤولة عن التثبت والفصل في المسابقة. ومن المتوقع أن يتبع المشاركون القواعد وأفضل ممارسات هواة الراديو. انتهاك قواعد المسابقة أو السلوك غير الرياضي قد يؤدي إلى اتخاذ إجراءات تأديبية من قبل اللجنة.

A. السلوك غير الرياضي: تشمل أمثلة السلوك غير الرياضي ، ولكنها لا تقتصر على:

1. ترتيب أو تأكيد أي اتصالات خلال أو بعد المسابقة عن طريق استخدام أي جهاز غير الهواة يعني مثل الهواتف، والإنترنت، والرسائل الفورية وغرف الدردشة، الصوت عبر بروتوكول الإنترنت، البريد الإلكتروني، وسائل الاعلام الاجتماعية أو مواقع الإنترنت.

2. بث من قبل المشارك على ترددات خارج من حدود الترخيص.

3. أزمنة متغيرة في السجل لتلبية قواعد تغيير النطاق أو أوقات التشغيل.

4. الحصول على نقاط من عدد كبير من الإتصالات أو المضاعفات غير المثبتة

5. إشارات بعرض كبير للنطاق الترددي (على سبيل المثال، Splatter ، Clicks ) أو التوافقيات على نطاقات أخرى.

6. المحطات الشغيلة دون تعريف فالوقت المناسب (مثال دقيقة)

B. برنامج المراقب: يجوز للجنة أن تسأل أي متنافس قبول زيارة يقوم بها مراقب خلال المسابقة. عدم تمكن المراقب المعين من اللجنة من الوصول الكامل إلى المحطة خلال فترة المسابقة يؤدي إلى سجل تثبت .

C. التسجيلات الصوتية: أية مشاركة فئة مشغل واحد (أنظر (V.A.1 منافسة على المواقع الثلاثة الأولى في العالم (ا)، القارة (ب) أو الولايات المتحدة الأمريكية (ج) يجب أن تسجل الصوت المرسل والمستقبل كما يسمع من طرف المشغل وذلك طول مدة المسابقة. يجب أن يكون التسجيل في صيغة متعارف عليها) مثال (mp3 وأن يشمل الصوت على كل أذن في قناة منفصلة. يمكن أن يطلب التسجيل الصوتي من قبل اللجنة في غضون 90 يوماً بعد إيداع السجل للمساعدة في الحكم على السجل. يجب أن يوفر المشارك التسجيل في مدة 5 أيام من الطلب. إذا لم يتوفر التسجيل، يمكن لللجنة أن تعيد تصنيف المشركة أو افقدها الأهلية.

 

D. الإجراءات التأديبية: في حالة حدوث انتهاك، يخضع المشارك للتنحية وفقا لتقدير اللجنة.

1. المشاركات الفاقدة للأهلية سيتم سردها في نهاية النتائج المنشورة وليست مؤهلةً للحصول على جائزة.

2. سوف يتم إرسال إشعار بإجراءات اللجنة عن طريق البريد الإلكتروني إلى العنوان المذكور في السجل المقدم. لدى المشارك خمسة أيام لاستئناف القرار لدى مدير المسابقة. يعتبر القرار نهائياً بعد ذلك الوقت.

3. تحتفظ اللجنة بحقها في تغيير فئة أي مشاركة على أساس دراستها لها أو غيرها من المعلومات.

E. التدقيق في ألسجلات: يتم فحص جميع سجلات باستخدام برمجيات مخصصة والتقدير البشري.

1. سيتم إزالة الاتصالات المكررة بدون عقوبة إضافية.

2. سيتم إزالة الاتصالات مع تبادل مستقبل بشكل غير صحيح بدون عقوبة إضافية.

3. سيتم إزالة رموز النداء الغير صحيحة) خطأ ( أو أو التي ليست في السجل الأخر (NIL) والحصول على خصم لمرتين قيمة نقاط هذا الاتصال.

4. سيتم إزالة الإتصالات التي لا تفي بقواعد التغيير النطاق للمشاركات متعددة المشغلين بدون عقوبة إضافية.

XIII. تصريح:

عن طريق تقديم سجل مسابقة CQ WW DX ، والنظر إلى الجهود التي تبذلها لجنة مسابقة CQ WW DX لفحص وتقييم ذلك السجل، يكون المشارك قد وافق دون قيد أو شرط ودون رجعة على أنه : 1) قر وفهمقواعد المسابقة ويوافق على الالتزام بها، 2) يعمل وفقا لجميع القوانين والأنظمة التي تتعلق بهواة الراديو في موقع المحطة، 3) موافق على جواز جعل السجل مفتوحاً للجمهور، و4) قبل أن إعلان التنحية وغيرها من قرارات اللجنة هي رسمية ونهائية. إذا كان المشارك غير راغب أو غير قادر على الموافقة على كل ما سبق، يجب على المشارك أن لا يقدم مشاركته أو أن يقدم المشاركة بوصفها سجل تثبت Checklog فقط.

يجوز تقديم الأسئلة المتعلقة بقواعد مسابقة CQ WW DX عن طريق البريد الإلكتروني إلى questions@cqww.com . ويمكن الاطلاع على إجابات لكثير من الأسئلة الشائعة على < www.cqww.com/rules_faq.htm >.

تقدم هذه الترجمة كخدمة لجمهور المتسابقين. القواعد باللغة الإنجليزية هي المعيار الرسمي.

ترجم من قبل < Ashraf Chaabane >، < KF5EYY >